---

Mentre comincia il giro visite, Ruan Liuzheng non smette di pensare alla torta

---

---

---

Ruan Liuzheng non poteva fare a meno di osservare quel sorriso. E le piaceva guardarlo di nascosto, mentre parlava coi pazienti, fantasticando che in tutto il mondo non vi fosse spettacolo più bello, né nulla potesse essere paragonato ai suoi occhi luminosi.

Peccato che in passato non avesse mai sorriso per lei.

Oggi, rivedere quello sguardo dopo sei anni, le sembrava che fossero passati secoli.

Terminato il controllo dei pazienti più importanti si tornava al dipartimento per passare il lavoro al turno entrante, dopodiché venivano consegnate le cartelle e si cominciava il giro delle visite ufficiali.

Il paziente del letto 28 non era un suo paziente, ma quando passò davanti, i parenti lo tirarono a loro agitati: ” Dottore, dottore, il catetere si è spostato! Il catetere si è spostato!”

Ding Yiyuan si mosse immediatamente buttandosi in avanti per gestire la situazione, e la pipì schizzò fuori ricoprendole le mani.

Per il personale medico, nulla che si trovi all’interno del corpo umano è sporco o pulito, tuttavia quello che fece Ding Yiyuan sorprese Ruan Liuzheng.

Dopo aver gestito la situazione, Ding Yiyuan chiese cosa fosse successo, ed i familiari dissero che era stata una loro negligenza. Ding Yiyuan si scaldò immediatamente e redarguì sia il paziente che i suoi familiari.

I parenti del paziente non proferirono parola, e Ning Zhiqian proseguì il giro visite.

Quando arrivò in prossimità del letto 39, si girò e si diresse verso l’ufficio.

Lei e Ding Yiyuan non capirono cosa stesse succedendo, e lo seguirono in silenzio.

Arrivato all’ufficio, tirò fuori la torta.

La sorpresa si Ding Yiyuan era stampata sul suo viso, mentre Ruan Liuzheng cominciò a provare un forte imbarazzo. Non le avrebbe mica consegnato la torta così all’improvviso? Mentre pensava a come rifiutarlo (dopotutto la loro attuale relazione non era così stretta da avere atteggiamenti così intimi) Ding Yiyuan la guardò ancora una volta storta.

Lui si diresse verso di lei! Pensò bene a tutte le parole che avrebbe usato per rifiutarlo: “Professor Ning, ho già fatto colazione, grazie! E’ solo la seconda volta che ci vediamo, e non mi sembra opportuno accettare!”

Giusto! Proprio così!

Mentre tratteneva il respiro per prepararsi a pronunciare quelle parole, lui le passò accanto senza guardarla… …

E’ passato oltre?!

Rimase lì ferma immobile, inebetita… …

“Ehy! Perché non vieni?” le chiese Ding Yiyuan vedendo che non si muoveva.

“Ah, arrivo!” e velocemente gli corse dietro.

Lui andò direttamente al letto 39.

Al letto 39 era ricoverata una bimbetta di quattro o cinque anni. Appena lo vide, sorrise così tanto da mostrare tutti i suoi dentini bianco latte, e allargò le braccia: “Zio Ning!”

“Feifei, brava bambina, oggi ti dimettiamo!” la sua voce era così dolce che avrebbe fatto sciogliere chiunque. Con una mano abbracciò la bambina mentre con l’altra le porse la torta.

Quindi la torta era per quella bambina chiamata Feifei?!

Ruan Liuzheng arrossì. Fortunatamente solo lei sapeva cosa aveva pensato fino a quel momento, altrimenti avrebbe dovuto scavarsi una fossa per la vergogna… …

---

Questa è la mia personale traduzione del tredicesimo capitolo dell’opera di Ji Xiangye. Spero sia piaciuta 🙂

Attendo i vostri commenti qui sotto!

---